JJストリート 通訳ガイド旅日記 [杰街同步 翻译导游游日记] [傑街同步 翻譯導游游日記]

　探球会第3回目の至福のゴルフ旅行が催行されました。ここに至るまで第2回探球会京都の旅行が新型コロナ緊急事態宣言で中止となり今回の第3回が催行されるまで紆余曲折がありました。今回は参加者全員がワクチン接種を完了しており、旅行の同意を貰いました。しかし今回は実施段階において試練が待っておりました。そ

　赤澤康弘さんと言えば、日本国内ルアーで真鯛を釣る釣り人の頂点に立つ方です。大手釣具メーカーのプロモーションビデオにも再三登場し、TVでもその一流の技術を拝見できます。この度赤澤康弘さんとコラボレーションして一般の人々にも真鯛を簡単に釣って貰う企画を立ち上げました。鯛釣りのイメージは昔から鯛釣り職人

　2021年3月24日（水）正午春爛漫晴天の白山連峰を望む加賀温泉駅に新幹線とサンダーバードを乗り継いだ姫路の探球会メンバーが降り立ちました。今回の目的はゴルフ、美食と温泉を堪能する1泊2日の旅。具体的に説明すればゴルフは山代温泉から近い山代ゴルフ倶楽部のキングコースとクィーンコースを廻り、宿泊は山

ある和牛の有名ステーキ店の店長が焼きながら話してくれたに内容ですが、とても興味が湧きました。少し前の和牛には霜降りがあり、赤と白の芸術的なコントラストが食欲をそそりました。しかし、霜降りは一歩間違うと白が勝ってしまい、大変油濃い味となってしまいます。口の中で溶けるには溶けるのですが、すべて油の味にな

　日本の和牛は世界のブランドとなり、神戸牛、松阪牛、飛騨牛等名ブランド牛が各地に出て参りました。それぞれ牧草地や飼育方法のノウハウが異なる為、味が異なっております。私は通訳案内士としてインバウンドの仕事が長かった為、外国のお客様よりA5ブランドを求められ、ずいぶんと食べたものです。その中でユーザー側

思えばこの表題の企画は最高の贅沢であると感じるのですが、皆様に於いては如何でしょうか？昔から北陸石川県の加賀温泉、つまり山代、山中、片山津と粟津、それと隣福井県の芦原温泉は関西中部の奥座敷としての湯治場で有名でした。この文章を書いているのは11月、これから春先までは越前ガニ（松葉ガニ）の季節であり、

先回加賀でのワーケンションや各種体験、防災危機管理研修の旅を紹介しましたが、今回は新たに当地グルメ　能登牛ステーキコースと当地だけでできる文化体験の旅を案内したくブログを書き進めております。実際2020年11月11日に現地に出向き試食と体験の再確認をしました。結果から言いますと能登牛は絶品でした。是

　この研修旅行はセミナーハウス　あいりすの定番商品であり、主に小学生と中学生が課外学習で使用する研修旅行です。最近数年は、セミナーハウス　あいりすは国際交流を広めてきており、その内容はかなり進化しております。例えば2025年から始まる大学共通テストの新科目プログラミング、多分理数系志望の中2以上とそ

本州岛冈山县和四国香川县之中有很大跨海大桥。叫濑户内海大桥，1988年开通了12300米长的世界上最长的铁道公路桥，上面是高速公路，下面是铁路。几年前我陪同有的常用杭州湾大桥的一位中国人客户，他来说了过桥时候感觉这个风景都好看，在中国没有看到，所以太喜欢。有机会的话，希望能够渡海到对面的岛屿去看一

今回のブログの趣旨は、如何に楽しく仕事ができるか？如何に意義を持って研修に取り組めるかを追求したものです。石川県加賀市でワーケーションや研修をしながら、エクスカーション（行楽）を楽しむ旅です。当地で何を学び、どんな体験ができ、どのようなエクスカーションの楽しさが待っているのかを少しご紹介します。